본문 바로가기

봉구누나의 일상/Magic Tree House 번역연습

매직트리하우스 1권 9-2 #1 Dinosaurs Before Dark(Mary Pope Osborne) 9. The Amazing Ride 9-2 It was amazing! It was a miracle! 대단해! 기적이야! Jack felt like a bird. As light as a feather. 잭은 새가된 기분이였다. 깃털처럼 가벼워 The wind was rushing through his hair. 바람은 그의머리를 스치며 지나갔다. The air smelled sweet and fresh. 공기는 달콤하고 신선한 냄새가 났다. He whooped. He laughed. 그는 소리쳤다. 그는 웃었다. Jack couldn't believe it. He was riding on the back of an anci.. 더보기
매직트리하우스 1권 9-1 #1 Dinosaurs Before Dark(Mary Pope Osborne) 9. The Amazing Ride 9-1 The Pterandon coasted down to the ground. 프테라노돈은 땅으로 내려왔다. He stared at Jack with his bright, alert eyes. 그는 밝고 기민한 눈으로 잭을 쳐다봤다. What was Jack supposed to do? Climb on? "But I'm too heavy, " thought Jack. 잭은 어떻게 하기로 했나요? 올라가기? "그런데 나는 너무 무거워," 잭은 생각했다. Don't think Just do it. 생각말고 그냥 해. Jack looked at the Tyrannosaurus. 잭은 티라노사우.. 더보기
매직트리하우스 1권 8-2 #1 Dinosaurs Before Dark(Mary Pope Osborne) 8. A Giant Shadow 8-2 The Tyrannosaurus had wandered clos-er to the hill. 티라노사우루스는 언덕 가까이를 돌아다녔다. Something caught Jack's eye. Annie was coming down the rope ladder! 무언가가 잭의 눈에 띄었다. 애니는 줄사다리를 타고 내려오고 있었다. Was she nuts? What was she doing? 그녀는 미친건가? 그녀는 뭘하는 걸까? Jack watched Annie hop off the ladder. 잭은 애니가 사다리에서 깡총 뛰어 내리는 것을 지켜보왔다. She went straight to .. 더보기
매직트리하우스 1권 8-1 #1 Dinosaurs Before Dark(Mary Pope Osborne) 8. A Giant Shadow 8-1 Jack jumped behind the magnolia tree. 잭은 목화나무 뒤로 뛰어 내렸다. His heart was beating so fast he could hardly think. 그의 심장은 너무 빨리 뛰어서 그는 생각을 할수가 없었다. He peeked out at the giant monster. 그는 거대한 괴물을 훔쳐봤다. The horrible-looking creature was opening and closing his huge jaws. 그 끔찍하게 생긴 생명체는 거대한 턱을 열고 닫았다. His teeth were as big as steak knives.. 더보기
매직트리하우스 1권 7-2 #1 Dinosaurs Before Dark(Mary Pope Osborne) 7. Ready, Set, Go! 7-2 Jack groaned. "Oh, no. I left the book and my pack on the hill. I have to go back." 잭은 끙 소리를 냈다. "안돼. 나 언덕에 가방이랑 책을 놓고왔어. 나는 다시 돌아가야해." "Oh, forget it," said Annie. "이런, 그냥 잊어," 애니가 말했다. "I can't," said Jack. "The book doesn't belong to us. "할수없어," 잭이 말했다. "그책은 우리것이 아니야" Plus my notebook's in my pack. With all my notes." 뿐만 아니라 내.. 더보기
매직트리하우스 1권 7-1 #1 Dinosaurs Before Dark(Mary Pope Osborne) 7. Ready, Set, Go! 7-1 "Run, Annie! Run!" cried Jack. "To the tree house!" "뛰어, 애니! 뛰어!" 잭이 외쳤다. "나무집으로!" They dashed down the hill together. 그들은 언덕아래로 함께 뛰어갔다. Through the tall grass, through the ferns, past the Pteranodon, and right to the rope ladder. 긴 풀숲을 지나, 양치류도 지나, 페테라노돈을 지나쳐, 오른쪽에 있는 줄사다리로. They scrambled up. 그들은 재빨르게 올라갔다. Seconds later they .. 더보기
매직트리하우스 1권 6-5 #1 Dinosaurs Before Dark(Mary Pope Osborne) 6. Dinosaur Valley 6-5 She seemed afraid of something. 그녀는 무언가를 두려워하는 것 보였다. Jack put the book down on top of his pack. 잭은 가방 위에 책을 내려 놓았다. He hurried up to Annie. 그는 서둘러 애니에게 갔다. "I wonder why she ran away," said An-nie. "나는 그녀가 왜 멀리 도망쳤는지 궁금하다," 애니가 말했다. "We were starting to be friends." "우리는 친구가 되기 시작했다." Jack looked around. 잭은 주변을 둘러봤다. What he saw.. 더보기
매직트리하우스 1권 6-4 *주의사항* 영어공부로 매직트리하우스를 번역하고 있는거라 번역이 많이 미흡합니다. 번역이 이상해도 이해해주세요 ^-^*// #1 Dinosaurs Before Dark(Mary Pope Osborne) 6. Dinosaur Valley 6-4 The dinosaur let out a sad tuba sound. 공룡은 슬픈 투바소리를 냈다. "But there are more flowers up there," Annie said. "그러나 더 많은 꽃들이 저 위에 있다," 애니가 말했다. She pointed to the top of the hill. "I'll get you some." 그녀는 언덕의 꼭데기를 가리켰다. "내가 가져다 줄게." Annie hurried up the hill 애니는 빠르게.. 더보기

티스토리툴바